Focusing Resources: Library (Spanish)

On the next screen, you’ll have a chance to choose which e-zines you’ll receive.
And when you do, you’ll receive our free article: Ten Ways to Use Focusing in Daily Life.

Library (Spanish)

The following Focusing articles have been translated into Spanish:

Reflexiones Sobre La Aceptación Radical de Todo: Una nueva perspectiva sobre el Origen de Dios, el Mal, el Alma y la Existencia Humana
(Thoughts on the Radical Acceptance of Everything: A New Perspective on the Nature of God, Evil, the Soul, and Human Existence)
Laurence Letich
Traducción Micky Welsh de Villegas

El Poder de Escuchar
(The Power of Listening)
Ann Weiser Cornell
Traducción Micky Welsh de Villegas

La Aceptación Radical de Todo (86KB PDF)
(The Radical Acceptance of Everything)
Ann Weiser Cornell
Traducción Luis Robles Campos

Cuestionando las Preguntas (96KB PDF)
(Questioning Questions)
Ann Weiser Cornell
Traducción Luis Robles Campos

Algunas Notas Sobre el Lenguaje (48KB PDF)
(Some Notes on Language)
Ann Weiser Cornell
Traducción Luis Robles Campos

Relación = Distancia + Conexión (124KB PDF)
(Relation = Distance + Connection)
Ann Weiser Cornell
Traducción Luis Robles Campos

Cómo usar Focusing para Transformar los Bloqueos en Acción (76KB PDF)
(How to Use Focusing to Release Blocks in Action)
Ann Weiser Cornell
Traducción Luis Robles Campos

La Actitud de No Saber (60KB PDF)
(The Attitude of Not Knowing)
Ann Weiser Cornell
Traducción Luis Robles Campos

Focusing con Pequeñas Molestias Físicas (48KB PDF)
(Focusing with Small Physical Ailments)
Barbara McGavin
Traducción Luis Robles Campos

Una Destacable Sesión de Focusing Debido a Daño Físico Severo (44KB PDF)
(A Remarkable Focusing Session With Pain from Severe Physical Damage)
Bev Stevenson
Traducción Luis Robles Campos

Proceso Frágil (111KB PDF)
(Fragile Process)
Margaret S. Warner, PhD
Traducción Luis Robles Campos

The following newspaper article featuring Ann Weiser Cornell appeared in the November 26, 2005 edition of the South American newspaper, La Estrella: "Focusing" o como estar en paz desde adentro

Focusing Tips E-Newsletter
Traducido por Carolina Preve
Tip #98: “Cómo empiezo cuando no hay nada ahí?”
Tip #99: “Como presentar Focusing a un cliente terapéutico...?”
Tip #100: “Parecía que lo que necesitaban antes que nada era encontrar Presencia”

Tip #101: “Una dominante y generalizada sensación de incomodidad”
Tip #102: “Focusing y Depresión”